эрыкталташ

эрыкталташ

Г.: ирӹктӓлтӓш

-ам

возвр.

1. чиститься, почиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; чистить (почистить), очищать (очистить) себя или что-л. своё от грязи, пыли и т. д

– Я, мончаш кӧ мия? – Лӱмын пайремлан эрыкталтнет мо? [/i]Я. Ялкайн.[/i] – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться (букв. очиститься)?

2. чиститься, расчищаться, расчиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от кого-чего-л.

Кава эрыкталтын. Небо расчистилось.

Дот кӧргыштӧ пудештмаш шергылте. Стрелковый ротылан корно эрыкталтын. [/i]«Мар. альм.»[/i] Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.

3. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. д

Шолтымо муным йӱштӧ вӱдыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш. [/i]МДЭ.[/i] Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.

4. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от стеблей, сора, примесей и т. д.; делаться (сделаться) чистым по составу

Яндар южышко лектат эрыкталтеш вӱретат. [/i]О. Шабдар.[/i] Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится.

Тыге туто пырчан той уржа шиялтын эрыкталтеш да мешакыш возеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Таким образом медная рожь с ядрёным зерном очищается молотьбой (букв. обмолачиваясь) и упаковывается в мешки.

5. чиститься; счищаться, счиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; отчищаться, отчиститься; расчищаться, расчиститься; сходить (сойти), удаляться (удалиться), исчезать (исчезнуть) при чистке, мытье и т. д

Лавыра удан эрыкталтеш. Грязь плохо отчищается.

Йӱдым Валерий тӱгӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен. [/i]М. Шкетан.[/i] Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись (букв. очистились), прояснилось.

6. перен. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. вредного, чуждого, лишнего

Тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе яд дечат эрыкталташ кӱлеш. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.

7. безл. приходиться (прийтись), доводиться (довестись), случаться (случиться) чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищать

Котыран пареҥгым шуко эрыкталтын, ойлышаш уке. [/i]В. Косоротов.[/i] Приходилось много раз чистить поражённый паршой картофель, нет слов.